"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 35"
Apa yang terjadi?
Mobil Bapak Yoo diparkir di dekat lokasi pabrik.
Apa?
Kukira ponselnya tertinggal di mobil.
Bagaimana
dengan Ji Yoo?
Apa mereka berdua?
Sepertinya begitu.
Ji Yoo, andai saja sekarang waktu berhenti
agar kita bisa berduaan
seperti tidak terjadi apa-apa kepada kita.
Andai waktu berhenti sekarang.
Kamu sangat dekat sekali.
Kang Ji Yoo ada di sampingku,
tapi aku
merindukan Ji Yoo.
Dia bukan anak-anak. Jangan khawatir.
Diam!
Pak.
Pak, Bapak Oh pergi ke lokasi pabrik
dan dia bilang mobil Kang Woo ada di sana.
Ponselnya tertinggal di mobil. Itu sebabnya tidak bisa dihubungi.
Bagaimana dengan si bodoh itu?
Ji Yoo meningalkan ponselnya di mobil Anda.
Mungkin dia sudah pulang.
Bagaimana dengan Kang Woo?
Sepertinya dia bersembunyi di suatu tempat.
Kata kepala pabrik
tidak ada yang terluka, jadi, Anda tidak perlu khawatir.
Benar, bukan? Aku sudah bilang tidak ada masalah.
Ayah membuat kami panik.
Kamu yakin?
Ya. Katanya tidak ada yang terluka.
Lalu dia bilang melihat Kang Woo meloloskan diri.
Anda tidak perlu khawatir.
- Benarkah? - Ya.
Lalu
kepala itu bilang dia membersihkan lokasi
yang dikotori para pemrotes itu.
Merepotkan sekali.
Aku mau tidur.
- Minggir! - Ya, Pak.
Astaga.
Dia khawatir sekali.
Pak Yoo.
Bapak ada di sini.
Aku kira Bapak pergi ke tempat yang aman.
Aku tidak tahu Bapak ada di sini.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Hei.
Kamu sudah bangun?
Kamu belum tidur?
Apa yang kamu lakukan?
- Itu meluap! - Apa?
Nona baik-baik saja?
Astaga.
Hidupmu enak sejak perawat itu
memasak juga untukmu, bukan?
Kamu bahkan tidak bisa memasak sarapan dengan baik.
Bau.
"Yoo Kang Woo"
Halo?
Ji Chan.
Ji Yoo!
Apa Ji Yoo sudah pulang?
Pukul berapa ini?
Astaga.
Ya ampun. Matahari sudah terbit?
Apa yang terjadi kepadamu?
Kamu di mana?
Telah terjadi sesuatu. Nanti sampai rumah kujelaskan.
Bilang Ibu tidak usah khawatir.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu kami sangat khawatir?
Maaf. Aku akan pulang sekarang.
Sampai jumpa.
Kamu tidak makan malam dan semalaman tidak makan.
Apa sulit sarapan denganku?
Kamu tidak suka kopi dari mesin karena terlalu manis.
Sekarang aku suka karena manis.
Lelahku hilang kalau minum kopi ini saat bekerja.
Berarti Ji Yoo yang dahulu dan aku yang sekarang sangatlah berbeda.
- Jadi... - Ji Yoo yang dahulu sering berkata
penampilan bukanlah segalanya,
yang penting adalah hatinya.
Hatimu masih tetap Ji Yoo.
Sekarang kamu mungkin jauh karena tidak ingat cinta kita,
tapi kamu tetap Ji Yoo.
Bagiku,
kamu adalah Ji Yoo.
Jadi, berhentilah menjauhiku.
Aku mohon kepadamu.
Jangan menghindariku lagi.
Benarkah?
Kamu yakin mereka berdua, bukan?
Dia mengabaikan peringatanku dan tetap bersama Kang Woo.
Sekarang bagaimana?
Pulanglah. Biarkan mereka.
Apa?
Sekarang aku mengerti.
Kang Woo dan Ji Yoo tidak akan menurutiku.
Tidak ada gunanya.
Baiklah.
Orang lain harus ikut terlibat.
Kira-kira siapa yang mampu?
Siapa yang bisa menghentikan Ji Yoo?
Nyonya.
Nyonya harus makan.
Harus ada makanan di perutmu untuk punya tenaga.
Jangan mengkhawatirkan Ji Yoo dan...
Ya. Pasti Ji Yoo pulang.
Ji Yoo, kamukah itu?
Astaga. Kamu siapa?
Kamu siapa?
Ini pasti rumah Kang Ji Yoo, si jalang itu, bukan?
Kalian siapa memanggil kakakku seperti itu?
Sepertinya begitu.
Kamu ibunya?
Apa yang kamu lakukan di rumah kami? Sopanlah sedikit.
Sopan?
Kalau begitu kamu harus mengajari anakmu lebih baik!
Apa?
Aku kira mereka sudah lama berpisah!
Berani sekali dia menggoda suami orang?
Ibu!
Apa yang kamu lakukan?
Si berengsek itu yang mengejar kakakku!
Kamu tidak tahu apa-apa! Berani sekali kamu!
- Hentikan! - Minggir!
Berani sekali kamu berpura-pura tidak tahu!
Kurang ajar!
Kemari kamu!
Kurang ajar.
Berani sekali kamu menjambak rambutku!
- Kita lihat siapa yang menang! - Lepaskan!
Lepaskan!
Ibu!
- Ibu Song! - Ada apa?
Apa yang kamu lakukan?
Keluar sebelum aku panggil polisi!
Kamu sudah melakukannya?
Jangan khawatir. Kami mengacaukan tempat itu.
Bagus.
Kamu tidak akan tahan,
wanita sopan sepertimu memiliki anak penggoda suami.
Jangan mengecewakanku
dan hentikan Ji Yoo.
Tetaplah di rumah dan istirahat hari ini.
Aku akan memberi tahu ayahku.
Tidak apa-apa. Meski terlambat, aku akan datang.
Ji Yoo.
Tunggu saja dahulu.
Maaf telah menyulitkanmu,
tapi percayalah kepadaku dan tunggu sebentar lagi.
Bok Ja, bangun dan minumlah.
Astaga.
Punggungku.
Sepertinya punggungku terkilir.
Sun Ho ke apotek untuk membelikanmu koyok.
Minumlah.
Ji Chan.
Dahulu aku pintar berkelahi.
Aku sudah mengalami berbagai kesulitan dan perkelahian,
tapi sungguh,
aku belum pernah bertemu orang semenakutkan para wanita itu.
Mereka pasti setiap hari bertengkar.
Astaga.
Ibu.
Minumlah.
Kenapa ini terjadi kepada Ibu?
- Kenapa? - Ibu.
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Astaga. Ji Yoo.
Ini semua salahmu!
Aku dengar semalaman kamu bersama Kang Woo.
Mereka berbuat ini karena kamu mengoda suami orang!
Apa?
Mereka sangat menakutkan.
Untung kamu tidak ada di sini.
Punggungku. Sakit.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Berbaringlah.
Habislah aku.
Astaga.
- Ya, ampun. - Hati-hati.
Kamu di mana semalam?
Kamu bersama Kang Woo, si berengsek itu?
Ibu, masalahnya...
Kenapa kamu tega melakukan itu?
Bahkan jika kamu tidak ingat,
kenapa kamu tega? Kenapa kamu menemuinya lagi?
Ibu, tolong dengarkan aku.
Ibu tidak mau memercayainya.
Kenapa kamu tega?
Kamu ini anak Ibu atau bukan?
- Kenapa tega melakukan ini? - Ibu, tolonglah.
Tolong dengarkan aku.
Untuk apa? Kenapa?
Berapa kali Ibu melarangmu menemuinya?
Berapa kali Ibu bilang jangan menemui Kang Woo?
Kenapa kamu tega? Kamu ini anak Ibu, bukan?
Kenapa kamu tega melakukan ini?
Ibu, aku mohon. Tolong dengarkan aku dahulu.
Haruskah menunggu Ibu mati agar kamu sadar?
Di mana Kang Woo?
Katanya dia akan langsung ke kantor.
Dia pasti sibuk dengan proposal mal.
Benar. Sebentar lagi harus diserahkan.
Bagaimana dengan perusuh kemarin itu?
Tidak ada masalah hukum, tapi daerah itu dikuasai preman.
Aku sudah menanganinya.
Dengan caramu?
Aku belajar banyak dari Ayah.
Kamu bertambah dewasa.
Suruh si bodoh di rumah saja dan besok saja datang kemari.
Ya, Pak.
Sepertinya Ayah sangat menyukai Ji Yoo.
Apa maksudmu?
Aku ingin tahu apa yang membuat Ayah menyukainya.
Dia sopan.
Apa?
Matanya baik, tapi tangguh.
Mereka sama.
Kamu terluka. Biarkan saja. Biar aku yang membersihkan.
Biarkan saja.
Jangan bekerja lagi di rumah itu.
Aku akan menyelidki kecelakaan ayahmu dan Grup Mosung.
Jadi, berhentilah.
- Sun Ho. - Aku tahu
aku tidak berhak mengatakan ini,
tapi aku tidak bisa tinggal diam.
Aku tidak menjagamu
dan keluargamu menderita karena Kang Woo.
Aku tidak boleh menyerah.
Pekerjaanmu?
Atau Kang Woo?
Aku berharap kamu bahagia.
Apa membuat keluargamu menderita seperti ini
dan bekerja di rumah itu serta melihatnya
adalah kebahagiaan?
Nyonya!
Ya ampun. Nyonya.
Ibu.
- Ibu. - Ibu Song.
Bangun.
Ibu.
Bibi Park, ada apa dengan ibuku?
Dia memang biasa lemah,
tapi setelah kejadian pagi ini,
dia tidak makan sedikit pun dan menangis terus.
Nyonya.
Ibu.
Ibu, ada apa? Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
- Ibu, maafkan aku. - Nyonya.
Di mana Sun Ho?
Hari ini, jangan mengganggunya.
Apa yang terjadi?
Pagi ini, banyak kejadian menghebohkan.
Tidak ada yang darurat, jadi, biarkan saja.
Kamu kira,
"Ini kesetiaan dan persahabatan antara para pria", bukan?
Kenapa wajahmu begitu?
Kamu datang!
Soal desain ini.
Hei, jangan.
Apa?
Kamu ini keras kepala sekali.
Jangan mengganggunya.
Bagaimana proposal untuk mal itu?
Semua berjalan lancar.
Desainnya mendapat respons positif.
Karena ini besar sekali, kami harap banyak yang suka.
Aku yakin kita akan menang.
Bagus. Aku tahu ini melelahkan, tapi tolong teruskan bekerja.
Jangan khawatir.
Apa yang kamu lakukan?
Sembunyikan.
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita bicara.
Silakan kembali bekerja.
Kamu tidak punya sopan santun?
Aku sudah bilang kamu tidak pantas.
Ji Yoo yang akan terluka
jika terlibat dengan suami orang.
Kamu melakukan ini karena aku bersamanya semalam?
Kamu tidak mencintainya.
Kamu bersikeras bahwa sikap tamakmu itu
adalah cinta.
Apa yang kamu ketahui?
Aku bilang jaga bicaramu.
Jika mencintainya,
kamu seharusnya berpikir
bagaimana keadaan keluarganya karena kamu!
Lalu
bagaimana sulitnya ini bagi Ji Yoo.
Apa maksudmu?
Mereka merusak rumahnya,
mengatakan dia menggoda suami orang
serta menyakiti Ji Yoo dan keluarganya.
Ini yang kamu sebut cinta?
Apa maksudmu?
Apa yang kamu katakan?
Cari tahu saja sendiri.
Jangan mengganggu
wanita malang itu lagi.
Ini peringatan.
Astaga.
Kedengarannya seperti cinta segitiga.
Tapi Nona Chae bukan wanita itu?
Bapak Yoo tidak akan...
Jaga bicaramu.
Jika ada gosip tentang ini, pasti kamu dalangnya.
Kenapa memarahiku?
Lama tidak bertemu.
Sulit sekali melihat wajahmu padahal kita tinggal serumah.
Kamu.
Apa yang kamu lakukan kepada keluarga Ji Yoo?
Bukankah seharusnya aku yang bertanya?
Bagaimana semalam dengan Ji Yoo? Apa menyenangkan?
Jika marah, lampiaskan semuanya kepadaku!
Kenapa kamu menyakiti Ji Yoo?
Karena kamu tidak memedulikanku.
Karena percuma saja.
Kurang ajar.
Aku sudah berusaha melakukan segalanya untukmu.
Aku marah, berusaha bicara dan mempertahankanmu.
Tapi apa pun yang kulakukan, kamu tetap tidak peduli kepadaku.
Kamu hanya melihat penderitaan Ji Yoo.
Kamu tidak pernah berpikir mungkin aku lebih menderita?
Kamu masih mengharapkan itu?
Aku hanya menunggu sampai suasana tenang.
Aku akan segera memproses perceraian.
Kita harus tinggal terpisah sampai itu selesai.
Apa maksudmu?
Maksudnya kamu akan pindah?
Aku tidak mau lagi satu rumah denganmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus menghentikannya.
Aku harus melakuakan apa pun untuk menghentikannya.
Saat di Amerika, dia tidak menelepon atau menulis surat.
Jika dia pergi seperti ini, semuanya akan berakhir.
Sayang, jangan lakukan ini. Mari kita bicara.
Mari kita bicara.
Sudah!
Suamiku!
- Jangan pergi. - Lepaskan!
Kamu ayah Ma Eum!
Aku akan tetap ayahnya setelah kita cerai.
Menurutmu itu mungkin?
Dari awal kita tidak pernah cocok.
Sudah saatnya
mengembalikan seperti sedia kala.
Suamiku!
Jangan pergi.
Lepaskan.
Bagaimana jika ayahmu tahu?
Aku tidak peduli.
Ayahmu
sekarat.
Kankernya sudah menyebar, jadi, usianya tidak akan panjang.
Kamu sudah tahu.
Kamu sudah tahu segalanya, tapi pura-pura bodoh?
Kamu juga tahu?
Tapi kamu tetap ingin pindah?
Kamu berencana memperpendek usianya?
Aku sudah berusaha bersamamu karena ayahku.
Aku tidak bisa lagi tinggal serumah denganmu.
Aku mencintaimu.
Tidak.
Coba pikirkan. Itu bukan cinta.
Aku akan memenuhi ketamakanmu. Kamu bisa mengambil semuanya.
Aku tidak butuh apa-apa.
Sayang.
Sayang!
Apa
yang terjadi?
Ji Yoo, perawat pimpinan itu...
Ya, benar.
Mantan pacar Kang Woo.
Dia putri mendiang
Kepala Penasihat Jasa Keuangan.
"Secrets of Women"
Aku akan bercerai.
Apa ada wanita lain?
Ji Yoo.
Apa yang dilakukan ayahmu sebelum dia kecelakaan mobil?
Tahu dari mana ayahku meninggal karena kecelakaan mobil?
Kenapa kamu tidak menjawab ponselmu? Kamu di mana?
Soon Bok.
- Ayo pergi. - Apa?
Pria kurang ajar itu berdiri di luar memakai jas.
Dia menderita dan kesepian.
Aku
menyukainya. Bagaimana ini, Bibi Park?